دراسة تخصص اللغات والترجمة في تركيا: فرص تعليمية ومهنية واعدة

تُعتبر دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا الخيار الأبرز بالنسبة للطلاب الدوليين، خصوصًا وأن تركيا وجهة تعليمية رائدة تقدم برامج تعليمية متكاملة في هذا التخصص، وتعمل على إكساب الطلاب معرفة ومهارات متكاملة في لغات مختلف كالعربية والإنجليزية والألمانية وغيرها، يضاف إلى أن الجامعات التركية توفر تخصصات متنوعة بمجالات الترجمة الفورية والتحريرية والقانونية وغيرها، ونحنُ في إتقان للاستشارات التعليمية، نستعرض لكم دليلًا شاملًا في مقالنا حول دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا.

ما هو تخصص لغات وترجمة؟

يُعرف تخصص اللغات والترجمة بأنه واحد من التخصصات المتاحة أمام الطلاب والخريجين، والذي يتم عبره تدريس بعض المقررات الدراسية والمواد المهمة، التي يحتاج إليها الطلاب من أجل إتقان لغة محددة وإجادة تحدثها وكتابتها، كما يكون الخريج من قسم لغات وترجمة مختص في ترجمة اللغة أو اللغات التي درسها وتعلم كتابتها وحديثها ونقلها.

مميزات دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا

تكمن أهم مميزات دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا في النقاط التالية:

• تنوّع اللغات التي يتم تدريسها في الجامعات الخاصة في تركيا بالتخصص، مثل: الإنجليزية، العربية، الروسية، الصينية، الألمانية.
• البرامج التعليمية المتقدمة التي تقدمها الجامعات التركية والتي تواكب أحدث التطورات في اللغات والترجمة.
• التدريبات العملية المتكاملة التي توفرها الجامعات التركية والتي تساهم في تنمية قدرات ومهارات الطلاب.
• فرص العمل الواسعة التي تشمل: الترجمة، الإعلام والسياحة، التدريس.
• توفر تركيا بيئة تعليمية غنية ومتنوعة ثقافية تجمع ما بين الشرق والغرب.

شروط قبول دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا

للتسجيل على الجامعات الخاصة في تركيا لدراسة تخصص اللغات والترجمة، لابد من استيفاء مجموعة من الشروط المختلفة وتقديم مجموعة من الوثائق والمستندات، وفيما يلي نستعرض أبرزها:

• شهادة الثانوية العامة مترجمة وموثّقة.
• كشف درجات الثانوية العامة مرتجم وموثّق..
• جواز سفر ساري المفعول أو هوية شخصية للطالب.
• صورة شخصية حديثة واضحة بخلفية بيضاء.
• شهادة إثبات إجادة اللغة الإنجليزية (التوفل أو الأيلتس) عند الدراسة باللغة الإنجليزية.
• شهادة إجادة اللغة التركية التومر عند اختيار الدراسة باللغة التركية.
• تقديم أي مستندات أو وثائق إضافية تطلبها الجامعة للقبول.

اكتشف أكثر عن : معادلة الشهادة الثانوية في تركيا ومتى تبدأ الدراسة في تركيا؟ والحصول على القبول الجامعي

مدة دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا

تبلغ مدة دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا 4 سنوات مقسّمة على 8 سنوات دراسية، كما يمكن أن تزداد هذه السنوات سنة إضافية تُعرف بأنها سنة تحضيرية من أجل تعلم اللغة، في الوقت الذي يدرس فيه الطلاب خلال سنوات التعليم كافة المواد الدراسية الضرورية، التي تمنح الطلاب المهارات والمعرفة اللازمة في التخصص.

معدل قبول دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا

يتراوح معدل قبول تخصص اللغات والترجمة في تركيا في الجامعات الحكومية ما بين 70-80%، أما معدل القبول في الجامعات الخاصة في تركيا، فإنّه يبلغ 60% فما أعلى، ونحنُ في إتقان للاستشارات التعليمية، نساعدكم في الحصول على قبول جامعي مجاني لدراسة تخصص اللغات والترجمة في أفضل الجامعات الخاصة في تركيا.

احجز مقعدك الأن من  خلال أهم منح الجامعات الخاصة في تركيا وتعرف على أهم شروط المنحة التركية

تخصصات اللغات والترجمة

يوجد العديد من الفروع والتخصصات التي ترتبط بتخصص اللغات والترجمة، وفيما يلي نستعرض معًا أهم هذه التخصصات:

• دراسات الترجمة بالإنجليزية
• اللغة الإنجليزية وآدابها
• اللغة الروسية وآدابها  
• اللغة التركية وآدابها
• اللغة العربية وآدابها
• اللغة الصينية
• اللغة الألمانية 
• اللغة الفرنسية
• اللغات الشرقية وآدابها
• اللغات الغربية وآدابها
• اللغات القديمة وآدابها
• الترجمة الإنجليزية والترجمة الفورية
• الترجمة التركية والترجمة الفورية
• الترجمة العربية والترجمة الفورية
• الترجمة الروسية والترجمة الفورية
• الترجمة الصينية والترجمة الفورية

مواد تخصص لغات وترجمة

هناك الكثير من المواد التي يدرسها الطلاب خلال رحلة دراستهم لتخصص اللغات والترجمة، وفيما يلي نستعرض معًا أهم هذه المواد الدراسية:

• تحليل النصوص والخطابات.
• ترجمة النصوص الأدبية والعلمية.
• كتابة المقالات والتقارير.
• الترجمة التحريرية والفورية.
• مدخل إلى الرواية.
• القصة القصيرة.
• الترجمة باستخدام الحاسوب.
• علم اللغة الاجتماعي والنفسي.
• الأدب.
• مدخل إلى علم الإنسانيات.
• قواعد النحو.
• علم المعاجم.
• اللغات.
• القراءة المتقدمة.
• علم الدلالة.
• نظريات الترجمة.
• تحليل ونقد الأفلام.

أفضل جامعات دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا

تضم قائمة أفضل جامعات دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا الكثير من الجامعات المتميزة، والتي نستعرض فيما يلي أبرزها:

• جامعة أوكان
• جامعة يدي تبه
• جامعة اسطنبول كولتور
• جامعة اسطنبول أيدن
• جامعة نيشان تاشي
• جامعة بيلكنت
• جامعة بيكنت
• جامعة اسكودار 
• جامعة أتيليم
• جامعة اسطنبول جيليشم

تكلفة دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا

تتراوح تكاليف دراسة تخصص اللغات والترجمة في تركيا بالجامعات الحكومية ما بين 500-2500 دولار أمريكي سنويًا، بينما في الجامعات الخاصة فإن تكلفة الدراسة تتراوح ما بين 3000-10000 دولار أمريكي سنويًا، وفيما يلي نستعرض معًا جدولًا بتكاليف الدراسة في مختلف الجامعات:

 

دراسة ماجستير تخصص لغات وترجمة في تركيا

إن دراسة ماجستير تخصص اللغات والترجمة في تركيا، خيار متميز دائمًا للطلاب بعد إتمام دراسة البكالوريوس، حيث توفر الجامعات الخاصة في تركيا اختصاصات واسعة في هذا المجال، ما يساعد الطلاب على التعميق في المجال على نحو متميز، كما أن تكلفة دراسة ماجستير تخصص لغات وترجمة بالانجليزي، تختلف بناءً على الجامعة والتخصص، وفيما يلي نستعرض معًا جدولًا بالتكلفة:

 

وظائف تخصص لغات وترجمة

تتنوع مجالات عمل تخصص لغات وترجمة، وتشمل الكثير من المجالات والوظائف العامة التي نستعرضها فيما يلي:

• الترجمة الفورية الشفهية.
• الترجمة التحريرية.
• العمل في التدقيق اللغوي.
• العمل في الترجمة القانونية.
• العمل كمترجم في المؤسسات الدولية.
• العمل في مجال التدريس الأكاديمي.
• العمل كمترجم بمجال السياحة والفنادق.
• العمل كمترجم بالمجال الطبي.
• العمل كمترجم بالإعلام والصحافة.
• العمل في الترجمة التقنية والتكنولوجية.

في نهاية مقالنا نكون قد تعرفنا على دليل شامل حول دراسة تخصص لغات وترجمة في تركيا، في الوقت الذي يمكنكم فيه التواصل معنا في إتقان للاستشارات التعليمية، للحصول على قبول جامعي مجاني لدراسة تخصص اللغات والترجمة في أفضل الجامعات الخاصة في تركيا.

الأسئلة الشائعة:

كم راتب مترجم في تركيا؟

يبلغ راتب المترجم في تركيا ما بين 1000-1200 دولار أمريكي.

هل تخصص اللغات والترجمة لها مستقبل؟

نعم، تخصص اللغات والترجمة له مستقبل عندما يهتم الطالب بدراسته بكل شغف وحب واجتهاد.

هل تخصص اللغات والترجمة مطلوب؟

نعم، تخصص اللغات والترجمة مطلوب وهو من التخصصات الهامة للغاية في عصرنا الحالي القائم على التواصل والاتصالات.

تخصصات دراسية مختلفة في تركيا أخرى:

دراسة علم النفس في تركيا

دراسة القانون في تركيا

دراسة الإعلام في تركيا

دراسة التسويق في تركيا

دراسة الترجمة في تركيا

دراسة إدارة الموارد البشرية في تركيا

أفضل الجامعات لدراسة الإدارة اللوجستية في تركيا